На главную 1 Сентября
На старте | Школьные будни | На финишной прямой | Форум | Поиск
на главную написать письмо
карта сайта форум
 
Нам нравится сайт 1sentyabrya.ru!!!

Главная

Новости

На старте

 Подготовка к школе
 Консультация психолога
 Как подготовить отличника в домашних условиях
 Права и обязанности
 Разное

Школьные будни

 Родителю школьника
 Кабинет психолога
 Учеба
 Права и обязанности
 Разное
 Общение
 Мои истории
 Советы родителям
 Репетитор

На финишной прямой

 Родителю старшеклассника
 Куда пойти учиться
 Профессиональная ориентация
 ЕГЭ
 Права и обязанности
 Изучение языков

Школьные заметки


Главная | Изучение языков | Изучение японского языка с помощью программы Obenkyo


Осваивая иностранный язык, очень важно заниматься регулярно.


Порой свободного времени по вечерам, после работы или учебы, не хватает на полноценные занятия, хочется использовать любую свободную минуту в течение дня, и здесь нам на помощь спешат всевозможные мобильные приложения. Достаточно задать в поиске по Google play запрос “japanese” и посыплется на вас гора программных продуктов. На первый взгляд – выбор широкий. Однако установив то, другое, третье, вы убедитесь, что половиной программ невозможно пользоваться: кривая русификация, неудобные интерфейсы, отсутствие обновлений… Чтобы не тратить свое время зря на установку неудобных продуктов, предлагаю вашему вниманию серию обзоров наиболее адекватных мобильных приложений для изучения японского языка. Никакой рекламы, только мои личные впечатления и рекомендации.

Изучение японского языка с помощью программы Obenkyo

А начать я хотела бы с моей любимой программы – Obenkyo. Чем она хороша? Достаточно удобным интерфейсом и очень широкими возможностями для тренировки различных языковых навыков.

Существует Obenkyo для iOS, Android, Windows Phone и даже для BlackBerry OS. Дальнейший обзор будет касаться исключительно Android-версии, поскольку именно ей я преимущественно и пользуюсь. Бесконечно радует, что программу можно скачать бесплатно.

Приложение Obenkyo создано и поддерживается французскими разработчиками. Первая версия появилась в 2010 году. При разработке приложения, моей целью было помочь себе выучить две японские слоговые азбуки: хирагану и катакану, пишет автор приложения в своем блоге. С тех пор функционал Obenkyo сильно расширился, теперь приложение позволяет изучить не только слоговые азбуки, но и кандзи (уровни JLPT от N5 до N1 и не только), числительные, падежные частицы и грамматику в целом.

В программе (по крайней мере, в ее русской версии), присутствуют 7 разделов: Катакана, Хирагана, Числа, Кандзи, Словарь, Частицы, Грамматика. Все они за исключением последнего функционируют в двух режимах: Изучение и Экзамен. По кнопке открываются настройки, во всех разделах и режимах одинаковые. Здесь можно выбрать тему (белую или черную), язык, изменить шрифт, включить/выключить аналитику (отсылка данных о пользовании программой разработчикам) и рекламу, а также настроить параметры экзамена, но об этом чуть позже. Теперь рассмотрим подробнее каждый раздел.

Катакана и Хирагана

С этих двух разделов программа начиналась, поэтому не удивительно, что они занимают первые места в меню. Для тех, кто изучает японский с нуля, не важно, самостоятельно или учителем, освоение этих двух разделов – одна из первых важных задач. Хирагану и катакану нужно знать на зубок, без этого невозможно читать, пользоваться словарями, учить иероглифы.

Obenkyo представляет хорошие возможности для заучивания слоговых азбук. В режиме Изучения нам открываются таблицы годзюон и ёон.

Рядом с каждым знаком каны видим цветной кружочек, он может быть красным, желтым или зеленым. Цвет обозначает степень освоения вами этого знака и высчитывается на основе результатов проделанных вами упражнений, которые можно увидеть, перейдя в раздел Экзамен.

Вы сами можете выбрать, какие знаки каны включать в упражнения. Режим выбора включается при нажатии на карандаш. Проделав несколько тестов, вы поймете, какие символы усвоены слабо, и сможете настроить упражнения так, чтобы повторять только их.

При нажатии на символ в режиме Изучения открывается карточка:

На ней есть сам символ (1), его чтение (2), анимация, демонстрирующая порядок начертания (3), навигационные стрелки (4), по которым можно перемещаться на соседние символы в соответствии с их расположением в годзюон и ёон. В данном случае, поскольку ? о находится в крайнем верхнем ряду и крайней правой строке годзюон, это будут ? э слева и ? ко снизу. При переходе направо вы окажетесь в начале следующей строки, на символе ? ка. При переходе вверх – в последней строке таблицы, на символе ?? пё.

При нажатии на кнопку (5) вы попадете в режим рисования и сможете отработать порядок начертания символа.

Важное преимущество Obenkyo перед другими программами – это наличие разных типов упражнений. В каждом разделе они свои. Для катаканы и хираганы доступны следующие типы заданий: из каны в киридзи и из киридзи в кану, как с вариантами ответов, так и без.

В режиме экзамена показывается ваш счет, количество ошибок, количество сделанных заданий и общее количество заданий, в нижней части окна показывается правильный ответ на предыдущее задание.

В задании типа “из каны в киридзи без вариантов ответа” нужно составить ответ, выбрав нужную согласную букву из столбца и нужную гласную из строки. Ваш выбор отображается на кнопке. Не очень удобно то, что при переходе от вопроса к вопросу значение на кнопке не сбрасывается.

Задание типа “из киридзи в кану без вариантов ответа” помечено как экспериментальное. Здесь вам предстоит нарисовать нужный знак. Система распознавания учитывает количество черт, их порядок и направление начертания. Иногда она ошибается, даже если все сделано верно. при нажатии на ластик поле с ответом очистится, при нажатии на галочку – отправится на проверку. Здесь также показываются верные ответы. Ошибки могут быть двух типов: красным отмечаются ответы с ошибками количестве черт, оранжевым – с ошибками в порядке начертания.

В конце экзамена программа подсчитает заработанные очки и количество ошибок:

При нажатии на кнопку “Еще” как во время экзамена, так и после его окончания можно посмотреть все предыдущие ответы:

В упоминавшемся выше меню настроек можно установить тип чередования карточек в экзамене (случайные, взвешенно-случайные, каждый символ единожды), количество карточек (в том числе бесконечное). Можно также выбрать, показывать ли правильные ответы сразу. Эти настройки едины для режима Экзамен во всех разделах.

Что примечательно, Obenkyo одна из немногих использует русскую практическую транскрипцию японских слов – систему Поливанова, несколько неточно называя ее “киридзи”.


 

Лента новостей
19:53  В нижегородской школе ищут источник вирусной инфекции

21:08  ЕГЭ в России планируется сохранить

20:49  Только каждая пятая российская школа участвует в инклюзивном образовании

19:43  Супер-школа в Туле в следующем году примет сразу 600 учеников

Все новости

Последние темы форума
17 августа
Фильм Оно

16 августа
Юридическая компания

16 августа
ТВ-шоу. Кто, что смотрит?

15 августа
Кинопремьеры июля

14 августа
Центр финансов

14 августа
Pr-youtube.ru: сервис раскрутки

14 августа
Что из еды любят школьники?

Опрос
С радостью ли вы в детстве ходили в школу?
Проголосовало: 21298
Архив опросов


Законодательство

Закон РФ "Об образовании"
Семейный кодекс РФ
ФЗ "О некоммерческих организациях"
Гражданский кодекс РФ (Часть 1)
Гражданский кодекс РФ (Часть 2)
Гражданский кодекс РФ (Часть 3)
Гражданский кодекс РФ (Часть 4)

  © 2017 Сайт: 1 сентября - школы-гимназии, школьная программа и система среднего образования