На главную 1 Сентября
На старте | Школьные будни | На финишной прямой | Форум | Поиск
на главную написать письмо
карта сайта форум
 
Нам нравится сайт 1sentyabrya.ru!!!

Главная

Новости

На старте

 Подготовка к школе
 Консультация психолога
 Как подготовить отличника в домашних условиях
 Права и обязанности
 Разное

Школьные будни

 Родителю школьника
 Кабинет психолога
 Учеба
 Права и обязанности
 Разное
 Общение
 Мои истории
 Советы родителям
 Репетитор

На финишной прямой

 Родителю старшеклассника
 Куда пойти учиться
 Профессиональная ориентация
 ЕГЭ
 Права и обязанности

Школьные заметки


Главная | Родителю старшеклассника | Перевод с испанского на русский требует отличного знания всех особенностей языка


Даже зная язык на достаточно высоком уровне, сделать правильный перевод с испанского на русский смогут не все. Особенно если речь идет о специфических бумагах, носящих технический, медицинский, юридический либо другой характер.


Уже не говоря о документах, особенно строгой отчетности, где каждая ошибка может привести к серьезным последствиям.

 Письменный перевод требует от переводчика не только знания терминологии, но и правил грамматики. Кроме того он должен правильно передать написание имен собственных, название организаций. Это говорит о том, что перевод с испанского на русский можно доверить не каждому, а лишь профессионалу, имеющему солидный опыт работы с различной документацией.

 Как получить квалифицированный перевод с испанского на русский

 Такой вопрос интересует всех, кому приходится прибегать к подобной услуге. Очень часто перевод с испанского на русский требуется, когда, например, предстоят переговоры с представителями компании, расположенной в Испании или странах Латинской Америки. Ведь прежде чем заключить контракт о сотрудничестве нужно внимательно изучить предлагаемые условия, которые противоположная сторона дает на своем родном, испанском языке.

Информация может быть представлена в достаточно большом объеме и включать различные термины. Справиться с задачей сможет тот, кто в совершенстве владеет тонкостями диалекта этой страны, точно знает какой термин употребить в том или ином контексте.

В перечень услуг, которые оказываются Центром La Española входит перевод с испанского на русский. Выполняют его носители русского языка, обладающие специальным дипломом переводчика. Убедившись в том, что они владеют переводом на высоком уровне, к ним постоянно обращаются за помощью предприниматели, планирующие получать продукцию от зарубежных компаньонов - им нужен точный перевод всех технических характеристик.

Перевод с испанского на русский необходим гражданам, приехавшим из-за рубежа – например, перевод справки с места учебы, водительского удостоверения и прочих. Специалисты Центра хорошо знают предъявляемые требования к такому переводу, четко их соблюдают, и проблем никогда не возникает. 

Часто людям необходимо сделать перевод с испанского на русский личной переписки, и они хотят сделать это конфиденциально. Тоже самое касается и перевода документов.

Конфиденциальность является одним из принципов работы бюро и строго соблюдается сотрудниками. Все работы, независимо от их объема, выполняются в строго установленные сроки и высоким качеством.


 

Лента новостей
19:53  В нижегородской школе ищут источник вирусной инфекции

21:08  ЕГЭ в России планируется сохранить

20:49  Только каждая пятая российская школа участвует в инклюзивном образовании

19:43  Супер-школа в Туле в следующем году примет сразу 600 учеников

Все новости

Последние темы форума
13 апреля
Подарок

09 апреля
То где находится ребеночек

08 апреля
на кого пойти учиться?

06 апреля
Частые стрессы.

06 апреля
Не хочет заниматься

06 апреля
Как мы выбирали школу

06 апреля
В каком возрасте идти в 1 клас

Опрос
С радостью ли вы в детстве ходили в школу?
Проголосовало: 21277
Архив опросов


Законодательство

Закон РФ "Об образовании"
Семейный кодекс РФ
ФЗ "О некоммерческих организациях"
Гражданский кодекс РФ (Часть 1)
Гражданский кодекс РФ (Часть 2)
Гражданский кодекс РФ (Часть 3)
Гражданский кодекс РФ (Часть 4)

  © 2017 Сайт: 1 сентября - школы-гимназии, школьная программа и система среднего образования